玛瑞欧教育官网-对外汉语教师培训,IMCPI国际汉语教师认证考试中心,国家汉办国际汉语教师考试辅导中心
电话咨询:4007 200 200
中文教学|最常见的17组易混字词,你会用吗?

本文标签:学习中文

 

学习中文过程中,经常会遇到一些音似或形似的字词,这些字词有的意义相近,有的意义迥异,若使用不当,就会影响表情达意或产生谬误。下面,我们就为大家总结了一些易混淆的典型字词,供大家收藏学习。

 

常见的易混淆的单字

 

有的字音似或形似,在用法上要严格区分,避免误用。

 

一、“做”与“作”

在文章中,如果后面接名词,则用“做”;如果后面接动词,则用“作”。“做”侧重于具体事物,“作”侧重于抽象事物。

另外,“做工作”这一搭配,“工作”无论是动词还是名词,均用“做”。

例如:作贡献、作表率、作斗争、作为;做生意、做买卖、做饭

 

二、“即”与“既”

这两字容易混用,要细加区别。

“即”指“靠近”的意思,如“可望而不可即”;也有“就”的意思,如“一触即发”;“即使”的“即”有假设的意思。

“既”指已经达到、已经过去,如“既成事实”“既然如此”“既往不咎”和“既得利益”。

“既”也是连接词,如“既聪明又用功”。

 

三、“记”与“纪”

“记”与“纪”,有时是同义词,而用时要注意其区别。“记”多义,抄写下来用“记录”“记载”。留存在心中用“记忆”。也有“标志”“符号”之意,如“标记”。

“纪”也有记下来的意思,如“纪实”就是指记录事实,也指记录真实情况的文字(多用于标题),一般不写作“记实”。“纪行”一般不写作“记行”。

在“纪念”“纪元”“纪律”和“创纪录”“纪录片”等词中,不要用“记”。

 

四、“连”与“联”

“连”侧重相接,“联”侧重相合。连日、连续、连接、牵连的“连”不能写作“联”。

联合、联邦、联欢、对联、三联单的“联”不能写作“连”。

 

五、“俩”与“两”

“俩”是“两”“个”两字的合音词,“俩”字后面不能再接“个”或其他量词。

例如:我们俩、我们两个

 

六、“辨”与“辩”

与言辞有关的,一般用“辩”,意为辩解、辩论。例如:辩驳、辩护、争辩、辩白。

“辨”一般是指经过分析、区别的进行判断。例如:辨别、辨析、辨认。

 

七、“和”与“与”

“和”跟“与”都是做连词比较多,做介词比较少。做连词时都表示平等联合,意思是一样的。但是,两者的色彩有所不同。“与”的书面语色彩比较明显,因此多用于书面语中,口语中用得比较少。“和”则在口语跟书面语中都可使用。另外,在公文标题中,一般使用“与”。

 

八、“的”“地”“得”

在书面上,“的”是定语的标志,“地”是状语的标志,“得”则是补语的标志。

例如:(1)这是学习活动的心得体会。(2)小李顺利地完成了调研工作。(3)小王的这篇演讲稿文采斐然,写得非常好。

区分的时候,只要记住,一般“地”的后面跟的都是动词,而“的”的后面一般接名词,“得”后面一般接表示程度的副词。

 

 

常见的易混淆的词

 

平时还要注意那些音似或形似的词,有些词可以通用,有些词的意义则截然不同。

 

九、“树立”与“竖立”

“树立”是建立的意思,多指抽象的东西。例如,树立榜样。

“竖立”多指具体的东西。例如,竖立纪念碑。

 

十、“其他”与“其它”

其他:此外、另外的、额外的;

其它:也做“另外的”等意思,但一般指“事情”;

在书面写作中,一般要求统一使用“其他”。(如果分不太清楚,那么全用“其他” 一般就不会用错啦)

 

十一、“截止”与“截至”

截止:到一定期限停止进行,一般用于时间之后。“截止”含有“停止”的意思,“截止”后不能带时间宾语,不能说“截止昨天”或者“截止某月某日”

例如:5月15日截止;报名截止日期为5月15日。

截至:停止于某期限,但是并未结束,后面仍继续。“截至”中的“至”是到的意思,强调的是到某个时间,后面还可根据统计的需要再延长时间。“截至”后面必须带时间宾语。

另外,“截止到”相当于“截至”。

例如:截至昨天、截至5月15日、截止到5月15日。

 

十二、“考查”和“考察”

考查:有标准的考校查验。例如,考查成绩。

考察:实地观察调查。例如,考察调研。

 

十三、“治服”与“制服”

治服:治理、整治使之服从。

例如:“不治服风沙,就让风沙把我埋掉!”东山县委书记谷文昌横下一条心,带领东山人民苦战十几载,终使黄沙变绿洲。

制服:强力压服。例如:警察和群众一起制服了匪徒。

 

十四、“权利”和“权力”

权利:公民或法人依法应享有的权力和利益。例如:公民的基本权利。

权力:职责范围内的指挥或支配的力量。例如:行使权力。

 

十五、“申明”和“声明”

申明:郑重地告知或者说明。如,申明原因。

声明:公开表态或说明;声明的文告。如:发表声明。

 

十六、“交代”与“交待”

在一般文章中,二者可通用。但在公文中,如果表达交接工作、嘱咐、说明等,建议用“交代”。正式的公文写作中,一般不用“交待”。

例如:张某如实交代了违纪事实。

 

十七、“含义”与“涵义”

含义:所包含的意义;暗示,示意;涵义。

涵义:所包含的意义。

含义与涵义属于异形词(意思、读音相同,但写法不同)。但就通用的用法而言,一般是“含义”。这两词在使用中可以互换。

 

在正式的书面写作中,用字用词切记不要想当然、望文生义,一定要先了解字词的正确含义,然后规范使用。

 

上面的这17组易混淆的字词,你都会用了吗?

 

想了解更多教老外学中文的信息,可直接拨打:400-200-200

想要体验玛瑞欧课程?立即咨询我们的课程顾问。