玛瑞欧教育官网-对外汉语教师培训,IMCPI国际汉语教师认证考试中心,国家汉办国际汉语教师考试辅导中心
电话咨询:4007 200 200
俄罗斯青年大卫:尽己之力搭建中俄文化交流之桥

本文标签:中文   学习中文

 

2014年“汉语桥·全球外国人汉语大会”全国总冠军、北京市旅游形象大使、《世界青年说》节目嘉宾……这些都是来自俄罗斯的罗维卫(Kolosov David)的头衔。相较于他的正式中文名字,他的另一个中文名“大卫”更被人所熟悉。

 

从2011年到中国读书算起,大卫在中国留学工作已近10年。他参加论坛、上节目、开微信公众号……为促进中俄文化交流尽己之力。

 

利用社交媒体促进中俄青年互相了解

 

“您正在收听的是——晚安卫。晚上好,亲爱的朋友们……下一个季节就是春天,它离我们不远了……”12月1日,大卫在自己的微信公众号“来自俄罗斯的大卫”发布了他用中俄双语录制的第1380夜的问候。

 

大卫在关于微信公众号的简介中如是介绍自己——热爱中国文化的俄罗斯小哥,开设微信公众号旨在分享多语言学习经验、留学趣事,进行跨文化交流及汉学交流。

 

大卫还记得,2017年1月,他在自己的微信公众号开了“晚安卫”,每天晚上以简短的语音分享自己的心情,并在结束时用中文和俄语向大家道一声“晚安”。谈起开设“晚安卫”的初衷,大卫坦言是为了回馈支持者。“我常从别人的分享中受益,但我没办法和身边的朋友以及粉丝,挨个去分享自己的想法,所以就开了‘晚安卫’。”大卫说。

 

在微信公众号中,大卫除了向大家介绍自己的日常生活状态,也常回答粉丝朋友的一些语言学习困惑、提供一些可供借鉴的语言学习方法以及回答关于俄罗斯文化的问题。

 

 

大卫的中文非常标准,对中国的各个地名也很熟悉,喜欢中国文学、书法、电影,他对中国的了解程度让人惊讶。大卫表示, 他小时候就对中国文化非常感兴趣,中国文化对当时的他来说很神秘,蕴含了无限魅力。

 

大卫是在高中时期开始自学中文。“学习中文是一个漫长的过程”,他说,经过几年的学习,他取得了汉语水平考试(HSK)五级证书。2011年,大卫进入北京语言大学人文学院汉语言文学专业,几年以后,他又考入清华大学攻读比较文学专业硕士学位,去年已经顺利毕业。

 

通过感知中国传统文化促进对语言的学习

 

在中国的这些年,大卫在各种身份之间自由切换。作为来华留学生代表,他参加过金砖国家青年对话等活动;作为中文学习的佼佼者,曾受邀担任“汉教英雄会”主持人、第十三届“汉语桥”世界中学生中文比赛评委等。

 

受疫情影响,大卫的生活也悄然发生了改变。“我平时会参与录制一些节目,但疫情期间可能没法参加。”大卫说,疫情暴发时,自己手头的工作也停下了不少,于是他便打开直播,从这里跟粉丝们交流。“我的粉丝里有不少留学生群体,因为喜欢我,粉丝们会开始对俄罗斯文化有兴趣,我也愿意跟他们分享。”

 

作为一名在华留学生, 大卫不仅向观众分享学习语言的心得,还会向在中国的留学生们分享他的留学经验,告诉他们如何适应当地文化,融入当地生活。

 

“大家学语言如果觉得很难进步,一定要复习,复习基本句型。”大卫告诉粉丝们,无论是英语、俄语、日语,学习语言的过程中都要时常对句型梳理,从而提高对语言的理解。

 

 

在前不久举行的第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛中,大卫还当了一次出题官,热爱书法的他给同学们带来了一道跟书法有关的考题。

 

尽管各种活动占用了大卫的不少时间,但他从未停下学习的步伐。在《中国诗词大会》《中华好诗词》等中国传统文化类节目竞赛中,他的表现令观众惊艳。

 

大卫注意到,近些年来,参加中国文化类综艺节目的外国朋友越来越多。“这说明大家不仅关注中国的经济发展,还对中国传统文化有兴趣。 中国传统文化非常有魅力,值得投入其中,慢慢感知和体会。”大卫说。

 

担当“民间交流使者”推动中俄人文交流

 

如今,一口流利的中文、一手端正的毛笔字、一肚子“墨水”的大卫当起了“中俄民间交流使者”。

 

“这几年,虽然中俄两国关系友好发展,但中俄民间交流发展空间还很大。”大卫说, “两国的年轻人可以进一步了解,文化交流也可以开展得更加深入。”

 

大卫注意到,如今,中文在俄罗斯逐渐成为一种越来越流行的语言,然而俄罗斯年轻人对中国的电视、音乐的了解远远不够。“同样的,中国年轻人对俄罗斯当代的作家、电影等的了解也不够。”大卫如是说,“大部分俄罗斯人对中国的印象还停留在上世纪90年代的功夫片。”

 

“文艺方面的翻译工作很重要,文学、电影、艺术都是能够打动人的。”大卫说,现在俄罗斯来华的留学生数量逐年增加,俄罗斯当地也开设了中文学校,从一定程度上来说,俄罗斯年轻人开始逐渐喜欢上中国文化,但是对于没有中文基础的人来说,了解得还远远不够。

 

2019年,俄罗斯著名歌手波琳娜到中国参加《歌手》节目,大卫担任她的歌手经纪人,负责给她做中文翻译。“节目之后,有不少俄罗斯观众认识了我,他们由此对中国产生了兴趣。”

 

大卫说,在接受俄罗斯媒体采访时他曾表示,中国文化很有意思,愿意跟更多的俄罗斯朋友分享。“虽然我一个人的作用很难起到明显的变化,但 我愿意向更多人分享自己在中国的经历,为中俄文化交流作出自己的贡献。”

 

去掉身上的“偶像光环”,他说自己只是一个热爱中国文化、爱写书法的普通留学生,“我以后打算留在中国,从事中俄文化相关的工作。”

 

从清华大学硕士毕业后,大卫也在考虑如何规划未来。他曾经想过读博深造,但是疫情打乱了计划。现在的他想要借此机会让自己停下来沉淀一段时间,为未来做好充足的准备。

 

虽然在北京语言大学读本科期间,大卫曾成立过俄罗斯学生会,经常组织一些活动让中国小伙伴们更多地了解俄罗斯,但是大卫坦言,自己能做的还是有限, “中俄民间交流,还有很多事可做”。

 

这个俄罗斯小伙一直在路上,并鼓励着他人和自己一起前行。

想了解更多教老外学中文的信息,可直接拨打:400-200-200

想要体验玛瑞欧课程?立即咨询我们的课程顾问。