“学习中文歌曲不仅能提高中文水平，还能使我从中感受到语言和文化的魅力。”曾就读于德国伯乐高级文理中学，并是该校中文合唱团成员的孔浩谈到中文学习和音乐的关系时说。

他的感受正是中外语言交流合作中心发起“唱歌学中文”全球主题文化活动的初衷之一，该活动旨在探索借助文化艺术开展中文教育的新模式。

去年9月，“唱歌学中文”全球主题文化活动在2020年中国国际服务贸易交易会成果发布平台正式对外发布。作为该活动的组成部分，于去年10月上线的“唱歌学中文”抖音挑战赛吸引了来自世界各地的中文爱好者，他们制作创意短视频，分享唱歌学中文的故事。其中，有通过唱中文歌学习汉字的，有通过唱中文歌学习发音的，也有通过唱中文歌爱上中华文化的……

提升中文水平

“想去远方的山川，想去海边看海鸥……”来自俄罗斯喀山183中学六年级的5位女生带来的是一首《你笑起来真好看》。她们给自己的组合起了个可爱的名字——“宝宝组合”，《你笑起来真好看》是组合成立之后练习的第一首参赛曲目。

“宝宝组合”的成员们

说到这首参赛曲目，几位小姑娘表示：“决定参赛时，中文老师给我们提供了几首备选曲目。我们最终选的是《你笑起来真好看》，因为大家很喜欢它的旋律，也被歌词中所传达的积极向上的情绪所感染。”

俄罗斯中文学员演唱《但愿人长久》

其实，在组合成立前，她们因想挑战号称“最难”的语言——中文，便在五年级选修了中文课，每周上两次课。同时，她们也会学习中文歌，表演中文舞台剧，加深对中文的理解。

几位小姑娘的学习经验之一是，通过学唱中文歌曲确实可以提升中文水平——首先，认识的汉字更多了；其次，学会了新的中文表达。“我们的梦想是到中国走走看看，近距离地了解中华文化，感受中国人是如何用中文交流的。”

练习语音语调

参赛者演绎学习中文的不同阶段

来自肯尼亚的费艺思和她的搭档决定挑战中文歌曲《生僻字》。这首歌语速很快，有的地方歌词也比较绕口，为了发音标准，她们在老师的指导下反复练习。

在肯雅塔大学学习中文时，费艺思就很喜欢音乐。在她看来，通过唱歌学习中文是很有效的途径。她最喜欢的一首中文歌是《天之大》，其中所表达的母爱让她十分感动。“学这首歌时，中文老师给我标注了歌词的拼音，并向我解释了歌词的意思，帮助我理解整首歌的内涵，体会歌曲所传达的情感。”

此外，费艺思自己下载了一个唱歌的App，每天练习。她表示，在练习的过程中，她对中文的声调有了更准确的感觉，也提升了中文听力的敏感度。

多国学员演唱《你笑起来真好看》

了解历史文化

“我对中国历史很感兴趣，观看了很多中国历史题材的电视剧和电影，也由此爱上了中文，爱上了气势磅礴的历史歌曲。”生活在约旦的崔颂廷表示。

他学的第一首中文歌就是廖昌永演唱的2010年版电视剧《三国》的片头主题曲《还我一个太平天下》，因为他很喜欢这首歌曲的刚烈激越之气，旋律也很震撼人心。

“唱歌有助于更好地记住中文生词，提升学习语言的热情。同时，歌曲是文化的一部分，学习歌曲对于更好地了解文化非常重要。对我来说，唱歌学中文是非常美好的体验。”崔颂廷说。

德国的孔浩表示，通过学习和演唱一些古风歌曲，自己对中国诗词文化有了更深的感悟。“学习歌曲前，见到美丽的场景，我可能只会用‘景色好美’来形容。但通过学习歌曲，再见到这样的场景，我就可以用‘屋檐洒雨滴，炊烟袅袅起’来形容了。在歌曲中，我深刻感受到了中国语言和文化的魅力。”

来自美国的艾兰对《大鱼》这首歌情有独钟。“这首歌的创作灵感来源于庄子的名作《逍遥游》，里面还引用了很多《诗经》中的名句，我在学习这首歌的时候，也了解了很多中国文学知识，演唱时就能更加体会到其中的情感和意境。”

让中文学习更快乐

今年23岁的郑微来自泰国曼松德昭帕亚皇家师范大学中文系，她的参赛作品被许多观众评价为发音标准、音色独特。

“其实，在参加挑战赛前，我每天都会听、唱中文歌，因为唱中文歌不仅让我的中文水平得到迅速提升，也让我有了更好的心情。”郑微说。

说到唱中文歌，还得从郑微读高三时说起，那时她已经学了两年中文。“2017年，老师要选几个学生到另外一所学校参加唱中文歌比赛，我也参与了，选唱的是《老鼠爱大米》。当时我很少听中文歌曲，唱完之后，老师说没有唱出情感，建议我先理解歌词的意思再去演唱，传达出歌曲中的情感才能引发听者的共鸣。”

虽然那一次郑微没被选上，但却开启了她和中文歌之间的缘分。在学唱中文歌的过程中，郑微摸索出了一套记歌词的方法，即先把歌词翻译成泰文，然后每天坚持听两至三遍，这样有助于理解。

此次参赛，郑微演唱的是《龙卷风》，因为她觉得歌曲内容很有意思，说唱部分也很有趣。“现在，我每天都要唱中文歌，这不仅提升了我的中文水平，也是一件令我感到无比快乐的事。”

➤来源：《人民日报海外版》