玛瑞欧教育官网-对外汉语教师培训,IMCPI国际汉语教师认证考试中心,国家汉办国际汉语教师考试辅导中心
电话咨询:4007 200 200
外国人用梗图吐槽汉语难学,看完心疼又好笑,就像当年学英语的我

本文标签:国际汉语教师   学习中文

现在说起外国人学习中文已经不是什么新鲜事了,毕竟现在这个科技、通讯、交通相当发达的世界,地球也都称为“地球村”了,村里的人相互串串门,聊聊天是常事。

 

因此各国之间相互交流,相互学习语言及各种文化也是趋势所造。

 

如今的中国已经发展的越来越强大,国际地位也越来越有分量,国内的情形更是繁荣昌盛,许多外国友人都纷纷来中国工作、学习、生活甚至定居。

 

 

许多外国友人要开始学习中文,然而就在这学习中文的过程中发生了许多让外国人崩溃,让中国人爆笑不已的事情。

 

不仅让中国人感叹“苍天饶过谁啊”!

 

外国人用梗图吐槽汉语难学

 

看着外国人学汉语很痛苦,甚至用梗图来吐槽i,中国学生看完又心疼又好笑。

 

想想我们自己刚开始学习英语时的茫然和崩溃,换位思考就能明白外国友人内心的绝望了。

 

毕竟中文可并不比英语容易,甚至在无数人心中公认为中文比英语更难学,更加博大精深。

 

 

就比如学习中文时第一次接触到声调这种东西,一个相同的音却是可以形容不同的字,今天学的声调是形容这个字的,第二天怎么又是另一个字。

 

还有明明是同一个字为什么今天是这音调,下一次又不是了。难道自己记错了,搞得许多外国人是满头问号。

 

学习中文和英语一样,都是从简单到难,中国人刚开始是学习字母,外国人刚开始是学习中文的数字,当然是简笔画的。

 

 

可是在接触到数字的大写时,那满脸的震惊和心中的五味杂陈,真是不可言喻。

 

就和我们刚开始学会一个英语的谢谢、对不起、很高兴见到你一样,认为很简单,可是越往后学,越感觉吃力。

 

学习中文还有一个和学习英语一样的难题是,听力和口语表达。

 

之前国内针对学习英语提出的一大问题是,许多人学习的都是哑巴英语,让许多人做一张英语试卷或许是很容易,可是真要把他放在生活中与外国人交流沟通,却是很难听懂几句。

 

 

外国友人在学习中文时也遇到相同的问题,或许单独学习中文或是和同样学习中文的同学可以交流一些,可是真要让他和中国人交流时,却是显得迟钝,完全是反应慢几拍。

 

甚至面对有些带有只属于中国特色的词语意思时,根本就是一头雾水。

 

 

就好比之间网上的一个段子说是在外国人面前用“意思”,这两个字,说了一段话。

 

一人说:你这是什么意思

 

另一个说:没什么意思,就是意思意思

 

一个说:意思意思是什么意思

 

另一个说:就是那个意思,没别的意思

 

中文123一二三,中文0零

 

这让当时听完这段话的外国友人原地崩溃,只想哭着喊妈妈。

 

外国人学习中文时还有一个和中国人学习英语时遇到的相同问题,就是一个句子的语法。

 

笔者读书时学习英语最苦恼的就是各种英语语法了,各种时态,学得一个头两个大。

 

很多人都是这样,在自己生活的周围感觉学习完英语并说出来,没有什么多大的问题,自我感觉也挺良好的。

 

行行行

 

可是真的当面和外国人沟通时,听得外国人满脸疑惑,有些时候你想表达的意思在外国人听来是另一个不好的意思时,还会造成一些麻烦和尴尬。

 

外国人也同样,对于一些错误的中文语法的错误使用,也容易让我们听得云里雾里,甚至可能会冒犯到一些不好的禁忌,让在场的气氛降到冰点。

 

不管是谁学习任何一门自己母语之外的语言,都会遇到许多挫折和困难,茫然和尴尬。

 

我其实真的听不太出来中文声调的差别

 

我们要做到的就是只要认定目标学习,就要迎难而上,越挫越勇。

 

另外许多网友和老师都分享的一点,学习一门语言,最好是要把自己放在这门语言的完全的环境中。

 

因为任何一门语言的产生,都有它自身深厚的文化背景和人民生活息息相关的因素。

 

将语言和语言的文化生活背景结合起来,学习就会事半功倍。

 

学汉语,鬼知道经历了什么

 

学习好语言能更好的了解其文化,而对其文化有所了解,又能明白为什么这句话在当地人民口中表达的是另一个意思,而非字面意思。因此它们是相辅相成的。

 

许多网友看到外国友人的梗图吐槽,无不感觉好笑,毕竟联想到自己之前学习英语,只想说“三十年河东,三十年河西”,感觉报了自己当年学习英语的痛。

 

不过 结合自己的经历换位思考外国友人的学习不易,我们应该摒弃嘲笑,只要能帮忙就尽自己的一份力量去帮助,这也是在输出和发扬我们自己的中国文化。

 

实在没法帮助的就给他们一个大大的鼓励,让他们在学习中文的道路上多一份信心和热爱。当然你想要去好好教他们如何学习中文,可以学习一下国际汉语教师培训课程,可以学习到专业的国际汉语教学方法和技巧。在玛瑞欧教育参加国际汉语教师培训过程中,不仅能学习到专业的国际汉语知识和教学方法,更能参加实习课堂进行实战教学,不少学员在实习课堂就能有签约的外国学员。

 

IMCPI实习课堂

文中图片来源于网络,如涉嫌侵权请联系处理

想了解更多教老外学中文的信息,可直接拨打:400-200-200

想要体验玛瑞欧课程?立即咨询我们的课程顾问。