今天是中国传统节日元宵节。俗话说不出十五都是年,元宵节是人们庆贺新春的延续。如今,随着中文的广泛传播,春节也被越来越多的各国民众知晓和了解。在这个喜庆的日子里,让我们跟随各国汉学家,看看他们眼中的春节和记忆中的年味吧~
中文热潮引发文化兴趣
“20多年前只有汉学家会学习中文,但今天,中文已经成为国际交流语言,包括物理、化学和数学等领域都会广泛应用。”俄罗斯汉学家马斯洛夫说。
“目前,俄罗斯人学习中文的兴趣正在快速增长,当地人对中华文化也更感兴趣,春节就像是中国传递给世界的一张传统文化名片,这一传统佳节所呈现的欢乐祥和,也向世界展示了中国蒸蒸日上的现状和光明前景。”马斯洛夫认为。
弗朗西斯科·郗仕
意大利汉学家弗朗西斯科·郗仕表示,近几年,随着意大利加入“一带一路”倡议,中意交流日益增多,当地学习中文的人数也在不断增多,春节的年味在意大利逐渐变得浓厚起来。
“许多意大利民众对春节充满了好奇。当地民众对春节的年夜饭、还有中国的舞龙舞狮充满着浓厚的兴趣。这两个文化元素也成为了意大利民众了解春节、了解中华文化的窗口。”他说。
文化体验激发学习动力
加拿大汉学家王健曾在多所大学从事中文和东亚文化教学工作。他表示,春节期间各种形式的中国文艺演出和活动,能够帮助西方人更好地了解中华文化,也对激发中文学习兴趣起到积极作用。
俄罗斯汉学家和翻译家罗流沙学习中文已经有20多年的时间,结交了很多中国朋友,谈到春节他表示,包饺子的习俗让他印象深刻。“我认为最有意义的是大家一起包饺子时的气氛,自己包出来的饺子似乎特别好吃。”
为了帮助更多俄罗斯当地人了解中华文化,去年罗流沙还翻译出版了中国的《吃货词典》这本书,目的就是为了向俄罗斯民众介绍中国丰富的饮食文化。
辞旧迎新传递新春祝福
阿根廷国立萨尔瓦多大学中国研究专家玛雅·巴罗索说,中国春节蕴含着中华文化的精华:亲情友情、对自然的感恩与崇敬、追思先人和重视传统等,这些对相隔遥远并在另外一种文化形态中生活的阿根廷人而言,都具有积极的启发意义。
“每年春节庙会我都会加入拥挤的人群,一起品尝中国美食,观看精彩的街头演出,特别是舞龙舞狮表演,我和家人都会争相去触碰龙的尾巴,据说那样能带来美好的祝福和好运。”
俄罗斯汉学家索嘉威,对中文和中华文化有着很深的了解。在他看来,春节的意义更多的是辞旧迎新,“新的一年总是会充满新的期待和美好,我会在新年为家人朋友送去美好的祝福,也希望2022年能够灾去福来,祝中国的朋友身体健康,新春快乐。”
你心中的春节
是什么样的呢?
祝大家元宵节快乐
新的一年
要一起加油呀~
来源:央视新闻、环球网、俄罗斯卫星通讯社、中国文化报、中国社会科学网