商务汉语：对外汉语教学思路

 　　介绍

　　见到你很高兴。

　　你好，我们好像没见过，我是……

　　我介绍一下，这是(我的老板，麦克)，这是(我太太，玛丽)。

　　这是我的名片。

　　张小姐?我经常听说你。

了解上海外籍人士学习汉语的急迫需求，欢迎致电：4007-200-200

　　询问

　　你怎么样?

　　你怎么了?

　　你看起来不大好，你怎么了?

　　一切都好吧?

　　放心吧，一切都会好起来的。

　　感谢

　　谢谢!

　　非常感谢。

　　你真好!

　　帮助你很高兴!

　　道歉

　　对不起。

　　请原谅我。

　　没关系。

　　这不是你的错。

　　赞扬

　　你今天看起来真不错。

　　你的衣服真漂亮。

　　你今天很精神啊。

　　你的新发型真漂亮/帅!

　　你干得真棒!

　　谢谢你这么说。

　　请求

　　你介意……吗?

　　你能帮我一个忙吗?

　　我能和你说句话吗?

　　建议

　　我们晚上去四川菜，好吗?

　　我建议我们晚上看电影。

　　祝贺

　　祝贺你升职!

　　祝贺你!

　　生日快乐!

　　新婚快乐!

　　新年快乐!

　　周末愉快!

　　今天愉快!

　　抱怨

　　我能和你谈谈吗?

　　我现在很烦。

　　……死我了。

　　我要疯了!

　　邀请

　　今天晚上你有时间吗?

　　我们一起去……，好吗?

　　如果你能来，我会非常高兴。

　　我很乐意。

　　我是想去，可是我得接孩子。

　　赞成

　　我同意。

　　有道理。

　　好主意。

　　反对

　　我不这么认为。

　　我不同意。

　　不好。

　　提醒

　　先休息一下。

　　别忘了……(钥匙)。

　　我想提醒你……(给张先生打电话)。

　　意愿

　　好的。

　　没问题。

　　日常交流

　　最近过得怎么样?

　　干不完的活，累死了。

　　真是太糟了!

　　又堵车了。

　　假期过得怎么样?

　　别太辛苦了!

　　辛苦了!

　　今天就到这吧!

　　再给我5分钟。

　　别忘了打出勤卡。

　　你能帮我打一下出勤卡吗?

　　别着急!

　　帮忙

　　你能帮我个忙吗?

　　帮我看看这个。

　　电话

　　您好，XX公司，你有什么事?

　　我是XX公司的XX。

　　请问XX在吗?

　　我找XX。

　　您要留言吗?

　　请让他给我打一个电话。

　　请问您怎么称呼?

　　请不要挂断。

　　他正在接电话。

　　请过一会再打来。

　　他不在座位上，请您五分钟后打来。

　　这是您太太的电话。

　　这是您的电话。

　　我没听清，你再说一遍。

　　办公设备

　　电脑死机了。

　　电脑坏了。

　　把这些文件复印/扫描一下。

　　这个文件复印十份。

　　你要复印还是扫描。

　　要用什么纸?

　　等一下，纸用完了。

　　请给张先生发一份传真。

　　给XX公司发一份快件。

　　传真没墨了。

　　这是您的传真。

　　我没有收到你的电子邮件。

　　报告已经发到你的电子邮箱里了。(其实一般都说：文件已经Email给你了。)

　　上网

　　上不了网了。

　　上不了msn了。

　　用户名是什么?

　　密码是什么?

　　午餐

　　该吃午饭了。

　　我们在食堂吃还是订外卖?

　　我们出去吃午饭吧。

　　这附近有什么不错的饭馆?

　　我想吃点清淡的。

　　你想吃点什么?随便。

　　我请你吃饭。

　　今天午饭吃什么?

　　下楼的时候，请帮我带一瓶可口可乐，无糖的，健怡。

　　接待

　　见到你很高兴。

　　你的旅行愉快吗?

　　您有预约吗?

　　有人找你。

　　她马上来。

　　请问他在哪个办公室?

　　他不在办公室。

　　他现在在开会，请等一下。

　　不好意思，让您久等了。

　　请假

　　今天我想请假。

　　我感冒了，得去医院。

　　经理，我想请一个星期假。

　　加班

　　我今天得加班。

　　我们有加班费吗?

　　我昨天通宵加班了。

　　我忙得要命。

　　我快累死了。

　　你快休息休息吧。

　　我已经加了20小时班了。

　　我受不了了。

　　希望明天不要加班。

　　出差

　　明天我去上海出差。

　　帮我订一张机票。

　　祝你一路顺风。

　　会议

　　帮我订一个会议室，我下午3点到5点用。

　　我们十分钟以后开会。 这是你要的文件。 这个会议室有人用。 我下午2:00要用这个会议室。

　　你收到会议通知了吗?会议推迟到4点。

　　这个会议取消了。

　　管理

　　通知XX来我办公室一趟。

　　周末邀请

　　周末你有空吗?

　　去我家吃饭吧。

　　我们一起吃晚饭吧。

　　体育

　　你喜欢什么运动?

　　酒吧

　　来一杯冰水。

　　不用找钱了。

　　咱们换个地方。

　　汉语/ English 办公花瓶 mini vase 办公用大头针 office pin 办公钟 office clock 笔架 penholder 笔座 pen holder 便条, 短笺 notepaper 尺 ruler 磁碟座 CD holder 地球仪 globe 订书钉 Staple 订书机 Stapler 告示帖座 memo holder 工字针 paper fastener 胶纸座 tape dispenser 咖啡机 coffee machine 开信刀 letter opener 美工刀 cutter 名片 business card 名片夹 business card holder 铅笔刀 pencil sharpener 切纸刀 paper cutter 日记簿 diary book 书立 book stand 塑封机 plastic-envelop machine 万字夹 paper clip holder 文件袋 expanding file 文件柜 document cabinet 文具架 stationery rack 相框 photo frame 信报箱 letter box 修改胶带 correction tap 桌上办公用品 desk accessories 桌上日历 desktop calendar

　　张小姐：中国人称呼人的时候用“Surname+Title”或者“姓+称谓”，Surname First。

　　介绍这段里，有个“见到你很高兴”，后面又有“非常感谢”，“块累死了”那么，这里“很”，“非常”“……死了”“……极了”是程度副词，那就解释一下，不同程度的程度副词，从低到高或从高到低给个排列。

　　&介绍一下：V+一下，要讲一下吧。

　　&……吗?：You can make a Yes-or-No question by using particle 吗 at the end of the sentence,and particle "吗" only can be used at the end of Yes-or-No question.

　　&……吧：the particle "吧”being used at the end of the sentence,indicate giving a suggestion,request or guessing.

　　&在接电话，不在座位上：这里两个在，前一个“在+V.”相当于Ving，doing something;后一个“在+地方”在=be in/on/at

　　&“要”有很多种用法：want,need,require,be going to

　　&“谢谢你帮助我”和“帮我订一张机票。”“帮个忙”：“帮”和“帮助”有什么不同。

　　&“一趟”和“一遍”的不同。

　　&“这些文件复印完了”不用罗列所有结果补语，但是我觉得可以简单地点一下：这是汉语里一种常见的语法形式补语形式当中的结果补语，就是动词后面带一个成分补充说明动作的结果。比如这个句子：S+V+完了。动作的结果就是完成了。然后就"S+V+完了"这个结构替换主语和动词就行了。除了专门的语法书或者HSK，哪本书上讲补语结构都是遇到一个讲一个的。就是遇到“这些文件复印完了”就讲“V+完了”，遇到“很快会好起来”就讲“V+起来”，“看起来不错”就“感觉动词+起来”就这样就可以了。

　　“了”和“过”有点复杂，但这里最基本的语法意义总要讲一讲吧。

相关文章：IMCPI对外汉语教师：教学生写作文

文中图片来源于网络，如涉嫌侵权请联系处理

想了解更多教老外学中文的信息，可直接拨打：400-200-200