IMCPI对外汉语学员

 　　一 、才

　　“才”作为时间副词，表示在说话者看来，某行为动作或情况发生、进行或完成的晚。

　　1.别着急，你在家考虑考虑才决定吧。

　　2.我有很多话要对你说，真是一言难尽，等我回到家时才对当面对你说。

　　上面几例改成“再”，表示“空缺的重复”。

　　3.昨天晚上我感冒了，九点才睡觉。

　　4.这篇课文不太长，我一个小时才看完了。

　　上面几例改成“就”，表示说话人对“九点”的主观评价，认为比平时睡得早;看得快。

　　5.1989年她得了癌症，当时她才三十九岁了。

　　6.这个姑娘今天才十七岁了。

　　改正：把“了”去掉，“才”不能与“了2”共现。了解上海外籍人士学习汉语的急迫需求，欢迎致电玛瑞欧教育：4007-200-200

　　二 、就

　　1. 因为你的身子不方便，就他应该照顾你。(“就”移到主语前)

　　2. 在美国，只要有钱，做什么都就很容易。(“就”移到“都”前)

　　3. 贾岛还不知道怎么回事儿，被拉下了马。(“被”前加“就”)

　　4. 直到晚上十点多，他就回到了学校。(改成“才”)

　　三、 再

　　1.一年以后，我再看了一遍《黄土地》。

　　2.母亲听了小倩的话以后，再考虑了半天才下了决心。

　　3.这时，他想了一下，再问：“这是为什么?”

　　以上句子里动作都是已然的，已经发生了或者已经成为事实，要用“又”。

　　4.这个音乐，我再想听一遍。(“再”用在能愿动词后)

　　5.昨天晚上，他在外面哭了半天才再回宿舍。(才)

　　6.他那种看不起别人的神气劲儿，使人们再忍耐不了。(再也)

　　7.宁采臣常对人们说：“除了妻子以外，我再谁也不爱了”

　　(我谁也不再爱，再也不爱谁，谁我也不再爱)

　　8.不管今天怎么再忙，我也要把这个材料看完。(一是把再去掉，二是改成“今天再忙”)

　　四 、也

　　1.罗马大学也上汉语课的时间不多。(放到”不”前)

　　2.我跟哥哥一样，特别也喜欢音乐。(特别前)

　　3.在联欢会上小朋友们唱完，我们高兴地也唱了一个。(放到高兴前)

　　4.狼敲门了，她没回答。过了一会儿，狼也敲门了，她还没回答。(又，同一主体的重复)

　　5.屋子里有米有水有盐有辣子，也有干柴。(还，又)

　　6.汽车突然碰到一个人，也碰得很厉害。(还，而且，并且，进一步的意思，不表示类同)

　　7.老人请求金鱼给她一座房子，他果然得到了一座非常漂亮的房子。可是老太婆也不满足，她想让金鱼给她一座宫殿。(还(是)，扔然)

　　8.他什么工作都做得也快也好。(又…又…)

　　五 、和

　　1.我有一个女朋友，她聪明、美丽和温柔。(又，而且;“和”连接并列的形容词不能做谓语)

　　2.那位女老师爱说话和发音很标准。(去掉和加逗号，或者改成而且)

　　3.在旅游中，我观光风景和了解中国人的生活。(同上，或者改用并且)

　　六 、反而

　　1.北京春天来了，天气不但暖和了，反而越来越刮风。(暖和气加“不/没”，去掉“了”)

　　2.韩愈不但处罚贾岛，反而对贾岛的诗很感兴趣。(不但后加“不/没”)

　　3.他不喜欢看书学习，反而经常做坏事。(去掉“反而”，用“不但…而且…，因为只是递进，没有转折)

　　4.我买来的不是苹果，反而是李子。(改成“而“)

　　5.日本同学说日语容易学，我反而觉得很难学。(改成“却”，或者去掉“反而”，在“我”前加“但是、可是、而”等)

相关文章：国际对外汉语教师教学—汉语语音的要素      对外汉语家教教学篇—如何成为优秀的对外汉语人

文中图片来源于网络，如涉嫌侵权请联系处理

想了解更多教老外学中文的信息，可直接拨打：400-200-200