玛瑞欧教育官网-对外汉语教师培训,IMCPI国际汉语教师认证考试中心,国家汉办国际汉语教师考试辅导中心
电话咨询:4007 200 200
美国高中的中文试卷,把中国网友难哭了,汉语学习心得却让人捧腹

本文标签:中文试卷   汉语学习

一个国家的语言在世界范围内被使用的广度,是国家综合国力体现的一种方式。

 

英语能够成为世界使用频率最高的语言,正是因为英国曾经号称“日不落帝国”。

 

对于国人来说,学生时代谁又没有过看到英语考试就头疼脑涨的经历!

 

不过,时至今日,随着我国综合国力的不断加强,世界话语权的不断增重,中文也已渐渐成为了世界主要沟通语种之一,全球各地都掀起了一波又一波的汉语学习热潮。

 

甚至在美国很多高中,还专门开设有中文课,每到学期末还会出题考核。

 

只是,中国网友看到这份外国人撰写的中文试卷,却纷纷都被难哭了

 

把中国人难哭的美国高中中文试卷

 

这份中文试卷是美国纽约著名公立高中“富兰克林·罗斯福”中学为学生准备的中文课期末考卷,整张试卷不过A4纸大小,考核内容也不多,只有四个部分,分别是同义词、反义词、造句和作文。

 

但是,就是这么一张由外国人出题、看似简单的中文试卷,能全部的中国人还真的不多。

 

首先,第一题就难住了很多人,“僦居”这两个字不要说含义,就是能读对的人估计都很少,还要写出它的同义词,更是难上加难。

 

除此之外,第一部分中出现的“憬悟、龁、逡”等字词足以让人生出“难道我是一个假中国人”的感慨。

 

 

除了同义词,接下来的两个环节“反义词和造句”,也把国人难到怀疑人生。

 

“甚蕃”这个词估计人人都会读,但是,想要写出反义词,必须要知道它的含义,能做到这一点的人怕是不多。

 

再譬如“出淤泥而不染”,意思都懂,可是要写反义词,脑子里真的是空空如也。

 

接着来看“造句”部分,“见方”和“逡巡”肯定让大多数人一个脑袋两个大。

 

 

不过,俗话说得好“高手在民间”,也有不少网友写出了答案。

 

刚刚出现在上文中被视为“疑难杂症”的题目,居然正确答案还不唯一。

 

“僦居”的同义词有“寄住”、“租屋”、“租住”等,“憬悟”的同义词是“醒悟”、“龁”的同义词是“吃”、“逡”的同义词是“退”。

 

“甚蕃”的反义词有“极少”、“稀有”、“稀少”等,真是让人大开眼界,再次领悟中华汉语言文化的博大精深。

 

 

让人捧腹的汉语学习心得

 

看完这份美国高中的中文试卷,我们也不必太过焦虑,其实,外国人学习汉语的总体水平还远远没有达到这个标准。

 

大多数的外国人学习中文,和我们学习英语一样,充满了太多的艰辛和泪水。

 

一字多义、一字多音、一音多意、一音多字”这些中文特色,外国人学的是七晕八素。

 

还有数量庞大的量词、4种拼音声调、中文字的书写等等,这些简直像一座座小山让学汉语的外国人欲哭无泪。

 

下面这份外国人学习汉语的心得完全体现出了“欲诉无门”的情感。

 

 

学习语文的重要性

当我们笑过之后,其实还应有些反思,无论从外国人的中文试卷还是学习心得,我们都能够看出中国汉语言文化的与众不同和博大精深。

 

只是,“不会做”、“看不懂”等问题出现在外国人身上尚属情有可原,可是若连国人都“一脸懵逼”,这就是在提醒人们应当加强语文的学习,尤其是对传统文化的学习。

 

值得欣喜的是随着“大语文模式”的推广,古诗词、小古文等传统文化精髓正在大篇幅的加入教科书。

 

这里提供语文学习的5种方法,相信可以帮助大家更好地学习语文。

 

只有国人把自己国家的文化学好,才不会出现被外国人出的中文试卷难哭的现象出现,才可能把中国文化更好地向外输出,走向全球,引领世界。

 

玛瑞欧教育二维码

欢迎关注玛瑞欧教育微信公众号

延伸阅读:

自成立以来,IMCPI秉持严谨和规范的培训体系,汇聚对外汉语业界培训名师和专家教授资源,研发出独具特色的对外汉语教学体系。IMCPI吸引了大量外籍中文学习爱好者和外资企业中文培训需求,同时吸引了大批国际对外汉语教学爱好者加入到全球推广汉语的队伍中来。IMCPI被学员誉为对外汉语行业的黄埔军校

另外,IMCPI与培生Pearson教育英国认证机构合作。

imcpi培生教育英国认证机构合作

上图为培生Pearson教育认证/培生Pearson获得的权威性和专业性证明文件

从左往右依次是:英国政府教育与技能部;英国大使馆文化教育处;英国培生Pearson集团;英国政府教育与就业部

上海IMCPI 认证中心:4007-200-200

微信号:mariomandarin

IMCPI官网:http://www.mariomandarin.cn/imcpiwenzhang.html 

在线报名试听:http://www.cnfirst.org/stkzxbm.html 

预约参观汉语角:http://www.cnfirst.org/hyj.html

报考地址:上海市肇嘉浜路1065号飞雕国际大厦25楼2503-2504室

想了解更多教老外学中文的信息,可直接拨打:400-200-200

想要体验玛瑞欧课程?立即咨询我们的课程顾问。