玛瑞欧教育官网-对外汉语教师培训,IMCPI国际汉语教师认证考试中心,国家汉办国际汉语教师考试辅导中心
电话咨询:4007 200 200
外国人学中文的妙招有趣又实用

本文标签:中文   学习中文   本土中文教师

 

 

近年来,学习中文渐成风尚。为了把中文学好,“歪果仁”们想出各式奇招,画图出书、创建网站,利用各种APP,可谓五花八门。今天就让我们一起看看这些妙招,说不定会对你的中文学习有所启发~

 

图画字形来释义,

学习汉字很轻松

如何让汉字学习充满乐趣?这位西班牙小伙儿将汉字与绘画结合。 在他创作的《imaCHINAtion》一书中, 费尔南多(Fernando Arboleda)将汉字用形象的图画表现出来,希望以这种 方式帮助学习中文的外国人更容易理解每个汉字的含义。

 

《imaCHINAtion》一书中关于“电”字的图画

 

“我本身是一名画家,汉字对我来说非常具有美感,它和西班牙语、英语这些用拉丁字母书写的语言完全不一样,每一个汉字都是独立的个体,每一个都有特定的含义,而最令我着迷的是每个汉字背后深厚的文化底蕴。”费尔南多表示。

 

费尔南多

 

他学习中文是从拼音开始的,但 当第一眼见到汉字时,他就对汉字产生了一种特殊的情感。为了让学习中文变得更有乐趣, 费尔南多突发奇想,为什么不把汉字用图画表达出来呢?

于是他挑选了120个常用汉字,为每个汉字配上一张图画和一句中西文解释。“书上的图和字都是我用木刻版一点点刻好后印出来的,花了很多心血。”

 

《imaCHINAtion》一书中关于“鱼”字的图画

 

历时3个多月,《imaCHINAtion》终于面世。当他把这本书拿给不懂中文的西班牙人看时,即使不看西语注释,人们也能猜出汉字的意思。

“那一刻感觉一切都很值得,通过这种方式不仅自己的中文得到了提升,也可以帮助更多西班牙人学习中文,打破西班牙人对汉字难学的固有偏见,让他们觉得学习汉字也可以很有趣。” 费尔南多说。

 

图片来源:“汉字叔叔讲故事”微信公众号

 

对汉字着迷的不仅是费尔南多。来自美国 的理查德·西尔斯(Richard Sears,中文名:斯睿德)用了 20年整理了不同汉字的甲骨文、金文、小篆写法,创办了“汉字与词源”网站,吸引了许许多多对汉字和中文感兴趣的各国网友,被大家亲切地称为“汉字叔叔”。

如今,这一网站已涵盖1.5万余个汉字,10万多个古汉字字形,收录的所有汉字所对应的每一个字形都有一个编码。通过检索,网友们就能查询到每个汉字的演变和全部写法。

 

为字动画

图片来源: “汉字叔叔讲故事”微信公众号

 

“尽管花费了很多精力,但看到更多人因为网站增加了对汉字的了解和喜爱, 我觉得很值得,也很欣慰。”斯睿德说。

 

多讲多练勤开口,

提升听说有方法

学习语言的目的在于沟通,如果想要提升听说能力,就一定要多讲多练。来自刚果(布)的Ntsiete Diandaga Prince Dieu-Veil(中文名“王子”)表示,学好一门语言的最好方法就是营造相应的语言环境。

为此,他会经常找中文老师练习和交流,在老师的帮助下及时改正发音,让自己的中文越来越流利。

 

王超在给学生们讲课

 

王超(Shariph Rashid Matumbi)现在是一名坦桑尼亚的本土中文教师,谈到学好中文的方法,他表示多用中文进行日常沟通是不错的做法。

“我2015年曾获国际中文教师奖学金到中国留学。为了尽快提升中文水平,我常利用休息时间找中国人交流,既练习了听力,也提升了口语,还能了解中国人和中华文化。”

王超表示,一开始他感觉中国人说话很快,能听懂的不多,但他依然坚持这么做。从最基本的名字问起,每天和同学聊不一样的话题。一个学期后,他的中文水平就有了突飞猛进的增长。

“现在作为教师,我也十分注重在课堂上给学生们创造开口的机会,让学生们多练习、多沟通,希望能让他们在潜移默化中得到提升。”王超说。

用好手机与网络,

随时随地学中文

如果你平时较忙,不妨下载和使用一些手机软件及网络资源,利用零碎时间进行学习。

马里驻华大使迪迪埃·达科( H.E. Didier Dacko)谈起自学中文的小妙招时表示:“网上有大量中文教学视频,从基础中文到高阶会话无所不包,我会将很多学习中文的小视频存在手机里,每天一有时间就打开手机跟着学。”

 

思阳

 

来自俄罗斯的思阳(Адьян Чимидов)喜欢在网络上收看讲解中文语法和汉字的视频,作为课堂学习的补充。

为进一步提高汉字使用水平,他还学会了使用微信与中国朋友聊天。“我们会尽量使用中文交流,这样不仅可以提高会话能力,汉字认读也得到了大幅提升。”

 

方聪

 

来自巴西的方聪(Rodrigo Lerner Gutterres)甚至把手机的系统语言设置成了中文。“虽然刚开始时会因为不能完全看懂而找不到需要的东西,但这能帮助我学习更多的新词语,也让我感到自己始终和中文保持关联。”

学习汉字过程中,方聪会准备一本纸质字典和一个查字APP。每当遇到一个新的汉字,他会同时在字典和APP上搜索并进行比对。“通过这种方式,我的中文能力提升很快,在查找的过程中,也能更好地分辨不同语义的差别。”

 

 

在中文联盟APP上,来自全球各国的中文 学习者可轻松访问8000多节有关中文学习、中国文化与当代中国、“中文+职业教育”等方面的在线课程,查阅中文考试相关资料,找到自己感兴趣的学习资源 。

学习中文的过程中

还有不少学员

通过看影视剧、唱中文歌等

提升中文水平

不管方法如何

重要的是

找到适合自己的

并一直坚持下去

相信你也可以

说出一口流利的中文

➤来源:央视网、海外网、西班牙欧华网、“汉字叔叔讲故事”

 

文中图片来源于网络,如涉嫌侵权请联系处理

想了解更多教老外学中文的信息,可直接拨打:400-200-200

想要体验玛瑞欧课程?立即咨询我们的课程顾问。